-
1 yaw thrust chamber
Englsh-Russian aviation and space dictionary > yaw thrust chamber
-
2 chamber
камера; камера сгорания; камера; патронникgimbaled thrust chamber — камера ракетного двигателя в кардановом подвесе, ориентируемая камера ракетного двигателя
pivoting thrust chamber — поворотная [шарнирно установленная] камера ракетного двигателя
-
3 ratio
отношение, соотношение, пропорция; степень; коэффициент, см. тж. coefficient; передаточное число [отношение]all-out level/stalling speed ratio — относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания)
base(-altltude, -height) ratio — отношение величины базиса фотографирования к высоте
burning (surface)-to-throat (area) ratio — отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла (в РДТТ)
chamber volume-to-throat area ratio — приведенная [характеристическая] длина камеры сгорания
envelope-bulk to weight ratio — отношение объёма, занимаемого двигателем, к его сухому весу
lift-(over, to-)drag ratio — аэродинамическое качество
main rotor/engine r.p.m. ratio — степень редукции между двигателем, и несущим винтом, соотношение чисел оборотов несущего винта и вала двигателя
maintenance (man hours)-to-flight (hours) ratio — соотношение объёма работ по наземному обслуживанию (в человеко-часах) и налёта
mixing ratio of moist air — метео. влагосодержаиие
port(-to-)throat ratio — относительная свободная площадь (отношение свободной площади к площади критического сечения сопла)
ratio of specific heats — отношение удельных теплоёмкостей, показатель адиабаты
stoichiometric (equivalence, mixture) ratio — стехиометрическое соотношение компонентов топлива, стехиометрический коэффициент состава топлива
— - to-thrust ratio -
4 nozzle
сопло; форсунка; насадок; раскрыв ( излучателя)attitude control (system) nozzle — струйник [струйный руль, сопло] газодинамической системы ориентации
-
5 system
система; установка; устройство; ркт. комплекс"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением
A.S.I. system — система указателя воздушной скорости
ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
active attitude control system — ксм. активная система ориентации
aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]
aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА
air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе
antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите
attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута
automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания
automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)
automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении
automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)
automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси
automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]
B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)
backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения
beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу
biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах
buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете
closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью
Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу
deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система
depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе
driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа
dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]
electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)
exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)
flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации
gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли
hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами
hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью
igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах
interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков
ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка
isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника
jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля
laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания
launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома
leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков
low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов
magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации
magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система
mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)
mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе
nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов
open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи
plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре
positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)
radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера
radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА
range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит
real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени
recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу
rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)
satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите
Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера
sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия
space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата
stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией
terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления
terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]
terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников
test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе
vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]
water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды
wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе
— D system -
6 motor
двигатель, мотор; приводить в движение, см. тж. enginebrushless d.c. motor — бесщёточный электрический двигатель постоянного тока
liquid(-fuel, -fuel-and-oxidant) motor — жидкостный ракетный двигатель
solid(-fuel, -propellant) rocket motor — ракетный двигатель твёрдого топлива
-
7 test
1. испытание, испытания; проверка; контроль; тестирование; опробование;см. тж. testing/ испытывать; проверять; контролировать; тестировать; опробовать2. тест; проба3. критерий; признакaccelerate-stop testsaccelerated mission testacceleration-deceleration testaerobatic flight testsaeroelastic testsagility testair resonance testair-to-air testair-to-air combat testairframe testairspeed calibration testall-attitude flight testasymmetric loads testsasymmetric wing sweep flight testsauto-guidance testsbefore-flight-rated testsbench testbiaxial fatigue testbird impact testbird ingestion testbird strike testbird strike testsburn-in testburst pressure testcatapult testscentrifugal load testcentrifuge testsclean configuration testclosed-loop testcockpit workload testcombined-systems testscompatibility testcomponent testscompression testcomputer-aided testconstant amplitude testcontinued takeoff testscontrol testconvergence testcooling testcrack-detection testscrash testcreep testcrush testscyclic testsdamage tolerance testdamage resistance testdeparture testdepressed-trajectory testdestruction testdevelopment testsdivergence testsdual-frequency testdurability testdynamometer testselectromagnetic interference testselectromagnetic-vulnerability testemergency survival testEMI testsendurance testengine reingestion testenvironmental testexploratory testsfatigue testflammability testflaps up landing testsflexure testflight clearance testflight simulation testsflight-by-flight fatigue testflight simulation fatigue testsflow field testsflow visualization testsflutter testflutter-proof testsflyover testsforce testsforced oscillation testsforeign object damage testfree oscillation testsfree spinning facility testsfree-flight testfree-to-roll testsfrequency response testsfrequency-sweep testfuel runout testfull-scale testground effect testground resonance testhandling qualities testshard-ride testheat testsheavyweight testhigh-angle-of-attack testshigh-alpha testhover testshover in-ground-effect testhover-in-ground testhovering testshumidity testsicing testimpact testin-plant testsinput-to-output testsiron bird testslanding testlanding flap testslife roll testlimit cycle testslimited-envelope flight testload-deflection testlogic testlow-observability testmaneuvering testsmanual flight testsmodal testmodal survey testmode interaction testsmodel tests of airfoilsmoire interferometry testsnoise testnondestructive testnormal takeoff testsNyquist stability testopen-loop testsoperability testoscillatory testsoverland testsoxygen testsperformance testpilot-in-loop testsplenum-chamber burning testspost-flight testpreflight testpressure testpressurization testproof-lood testproof-of-concept testsradar cross-section testradiographic testrain testramp testsrate of climb testrejected takeoff testreliability testremote-site testrepair testresidual strength testresonance testsreverse-thrust testsrig testrobustness testroll-on-rim testrolling testrotary-balance testsrough ground profile testshake testshakedown testshear testsideslip testssimulation verification testsimulator testsmall-scale testsmoke testspin testsspray ingestion teststability teststall testsstatic testsstatic strength teststeady rolling testssteady state teststealth teststiffness teststore compatibility teststrength testsstructural testssupercritical testsystem integration testtail on/off teststakeoff testtaxy testtensile testtension testtethered testtowing testtransfer function testsvalidation testsvectored thrust testvibration testvulnerability testwater-tank testwaveoff testswheel testwhirl testwind blast testwind tunnel testwing-fatigue testwingborne mode flight testyaw oscillation testszero-speed-zero-altitude testzero-zero test -
8 operation
работа, действие; операция; бой, сражение; основная функция; деятельность; оперирование, манипуляция; эксплуатация; управление, пилотирование (ЛА) ; pl. полётыoperation of landing flaps — выпуск или уборка посадочных закрылков [щитков]
smooth operation of the aircraft — плавное управление [пилотирование] ЛА
-
9 flight
полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения
45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении
45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°
45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°
45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°
45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°
90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты
break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]
Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса
flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)
flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте
— q flight -
10 head
головная часть, головка; насадок; напор, давление; направляться), брать курс (на...)fully compensated pitot-static head — приёмник полного и статического давления с полной компенсацией аэродинамической ошибки (во всем диапазоне скоростей)
IR detection head — инфракрасная [тепловая] головка обнаружения (целей)
swivel pressure sensing head — поворотный [ориентирующийся по потоку] датчик давления
— aft head— cup head— head for— heads up— jet head— war head— yaw head -
11 axis
См. также в других словарях:
Thrust vectoring — Infobox Aviation name = Thrust vectoring caption = The F 18 HARV, X 31, and F 16 MATV in flightThrust vectoring is the ability of an aircraft or other vehicle to direct the thrust from its main engine(s) in a direction other than parallel to the… … Wikipedia
Mariner 1 — Launch of Mariner 1 Mariner 1 was the first spacecraft of the American Mariner program. Launched on July 22, 1962 as a Venus flyby mission, a range safety officer ordered its destructive abort at 09:26:16 UT, 294.5 seconds after launch.[1]… … Wikipedia
Viking (rocket) — The Viking 10 rocket, finally flown 7 May 1954. The Viking rocket series of sounding rockets were designed and built by the Glenn L. Martin Company (now Lockheed Martin) under the direction of the U.S. Naval Research Laboratory (NRL). Twelve… … Wikipedia
Space Shuttle Solid Rocket Booster — The Space Shuttle Solid Rocket Boosters (SRBs) are the pair of large solid rockets used by the Space Shuttle during the first two minutes of powered flight. They are located on either side of the orange external propellant tank. Each SRB produces … Wikipedia
SR-71 Blackbird — infobox Aircraft name = SR 71 Blackbird caption =An SR 71B Trainer over the Sierra Nevada Mountains of California in 1994. Note second cockpit is raised for the instructor. type = Strategic Reconnaissance manufacturer = Lockheed Skunk Works… … Wikipedia
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
airplane — /air playn /, n. 1. a heavier than air aircraft kept aloft by the upward thrust exerted by the passing air on its fixed wings and driven by propellers, jet propulsion, etc. 2. any similar heavier than air aircraft, as a glider or helicopter. Also … Universalium
Ramjet — A ramjet, sometimes referred to as a stovepipe jet, or an athodyd, is a form of jet engine that contains no major moving parts. Unlike most other airbreathing jet engines, ramjets have no rotary compressor at the inlet, instead, the forward… … Wikipedia
Solid-fuel rocket — A solid rocket or a solid fuel rocket is a rocket with a motor that uses solid propellants (fuel/oxidizer). The earliest rockets were solid fueled, powered by gunpowder, used by the Chinese and Arabs in warfare as early as the 13th century. All… … Wikipedia
Bereznyak-Isayev BI-1 — infobox Aircraft name =Bereznyak Isayev 1 type =Fighter manufacturer =OKB 293 caption =The BI 1 designer =A.Y.Bereznyak and A.M.Isayev first flight =15 May 1942 retired =9 March 1945 primary user =Soviet Air Force number built =9Soviet research… … Wikipedia
Apollo Command/Service Module — Apollo CSM The Apollo 15 CSM in lunar orbit Description Role: Earth and Lunar Orbit Crew: 3; CDR, CM pilot, LM pilot Dimensions Height: 36.2 ft 11.03 m … Wikipedia